نویسنده

دکتر حسین امین اوزتورک

دکتر حسین امین اوزتورک، نویسنده‌ای ترک است که از او به عنوان یکی از برجسته‌ترین نویسندگان معاصر ادبیات کودک و نوجوان ترکیه یاد می‌شود. اثر او با عنوان «کبک زخمی» برنده جایزه دوم مسابقه داستان‌های ادبیات کودکان و نوجوانان ترکیه شده است. این کتاب داستان دوستی جالب و جذاب نوجوانی به نام «ویسل» با کبکی است که در روستایی در ترکیه می‌گذرد و با اجازه ناشر برای نخستین بار به زبان فارسی منتشر شده است. نسخه فارسی کتاب توسط آنادردی کریمی ترجمه شده و در سال ۱۴۰۰ توسط دفتر نشر فرهنگ اسلامی در ۹۶ صفحه و با شمارگان ۱۰۰۰ نسخه (در نوبت چهارم چاپ) منتشر گردیده است. داستان «کبک زخمی» با تمرکز بر رابطه میان یک نوجوان و یک پرنده، فضایی روستایی و صمیمی دارد و به مفاهیمی چون دوستی، همراهی و همدلی با موجودات زنده می‌پردازد. این گونه آثار در ادبیات کودک و نوجوان، با تکیه بر روابط انسان و طبیعت، تلاش می‌کنند تا در کودکان و نوجوانان حس همدلی و مسئولیت‌پذیری را پرورش دهند. انتشار این کتاب به زبان فارسی، گامی در جهت آشنایی خوانندگان ایرانی با ادبیات کودک و نوجوان ترکیه است. کتاب در قطع رقعی و با جلد شومیز منتشر شده و در دسته کودک و نوجوان قرار دارد. ترجمه آن توسط آنادردی کریمی انجام شده و با اجازه ناشر اصلی به فارسی برگردانده شده است. این کتاب در ترکیه برنده جایزه دوم مسابقه داستان‌های ادبیات کودکان و نوجوانان شده است. کتاب «کبک زخمی» با فضای روایی خود، نمونه‌ای از آثار ادبیات کودک و نوجوان ترکیه است که با ترجمه به فارسی، به خوانندگان ایرانی معرفی شده است. این کتاب در ترکیه برنده جایزه دوم مسابقه داستان‌های ادبیات کودکان و نوجوانان شده است و انتشار آن به زبان فارسی، گامی در جهت آشنایی خوانندگان ایرانی با ادبیات کودک و نوجوان ترکیه است. ترجمه آن توسط آنادردی کریمی انجام شده و با اجازه ناشر اصلی به فارسی برگردانده شده است. درباره زندگی‌نامه شخصی دکتر حسین امین اوزتورک، از جمله تولد، تحصیلات و دیگر آثار او، اطلاعات مستند و در دسترس در منابع فارسی موجود نیست و نمی‌توان جزئیاتی بیش از آنچه در معرفی کتاب آمده است ارائه کرد. این محدودیت اطلاعاتی باید صادقانه پذیرفته شود. آنچه می‌توان گفت این است که او نویسنده‌ای است که اثرش در ترکیه مورد توجه قرار گرفته و به زبان فارسی نیز ترجمه و منتشر شده است. «کبک زخمی» نمونه‌ای از آثار ادبیات کودک و نوجوان ترکیه است که با ترجمه به فارسی، به خوانندگان ایرانی معرفی شده است. این کتاب با تکیه بر روابط انسان و طبیعت، تلاش می‌کند تا در کودکان و نوجوانان حس همدلی و مسئولیت‌پذیری را پرورش دهد. انتشار این کتاب به زبان فارسی، گامی در جهت آشنایی خوانندگان ایرانی با ادبیات کودک و نوجوان ترکیه است. دکتر حسین امین اوزتورک به عنوان نویسنده‌ای که اثرش در دفتر نشر فرهنگ اسلامی منتشر شده، در گروه نویسندگان خارجی این نشر قرار می‌گیرد. معرفی او بر پایه همین اثر و اطلاعات انتشار آن استوار است و امید می‌رود که در آینده اطلاعات بیشتری از او در دسترس قرار گیرد. او نویسنده‌ای ترک است.

۱

عنوان کتاب

۰

مطلب در مجله