نهج البلاغه (آیتی) متوسط

عبدالمحمد آیتی اردیبهشت ماه ۱۳۰۵ هجری شمسی در بروجرد به دنیا آمد.
وی در علوم معقول و منقول‌ از دانشگاه تهران مدرک کارشناسی گرفت و بیش از ۳۰ سال در شهرهای مختلف به‌عنوان دبیر به تدریس پرداخت و در کنار تدریس، سردبیری ماهنامۀ آموزش‌ و پرورش را نیز بر عهده داشت. استاد آیتی همچنین در دانشگاه فارابی و دانشگاه دماوند دروس ادبیات فارسی و عربی را تدریس می‌کرد.
مرحوم استاد آیتی از مترجمان بنام و چیره‌دست عربی به فارسی بودند و ترجمه‌های فارسی قرآن مجید، نهج‌البلاغه و صحیفۀ سجادیه وی در انتشارات سروش به صورت مکرر منتشر و به طالبان علوم معرفتی و معارف اسلامی عرضه شده است. استاد آیتی از سال ۱۳۷۰ به عنوان عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی و پس از تشکیل گروه دانشنامه تحقیقات ادبی در سال ۱۳۷۱، تا سال ۱۳۷۹ ریاست این گروه و پس از آن ریاست شورای علمی دانشنامه تحقیقات ادبی فرهنگستان را نیز بر عهده داشت.
عبدالمحمد آیتی در ۲۰ شهریور ۱۳۹۲ در سن ۸۷سالگی چشم از جهان فروبست.

آثار وی عبارتند از:
کشتی شکسته (ترجمه)
تحریر تاریخ وصّاف
آمرزش ابوالعلا معری (ترجمه)
و...