مارک تواین جوان

شهلا طهماسبی متولد 1331 خورشیدی دارای مدرک لیسانس حقوق از دانشگاه ملی ( شهید بهشتی)، بیش از 40 اثر ترجمه برای نوجوانان دارد که همه از زبان انگلیسی است. انتخاب های وی برای ترجمه، اغلب ازمیان آثار نویسندگان مطرح اروپایی و آمریکایی است که به شکل فانتزی و تخیلی به مضامینی همچون تنهایی، مبارزه با سختی های زندگی، و یا دوستی هایی نامعمول و زیبا پرداخته اند، از نخستین مترجمانی است که آثار رولد دال انگلیسی و پائولا فاکس را به فارسی ترجمه کرد.
پسر چهره سنگی،پراسپر عزیز ،دهکده ساحلی(آثاری از پائولا فاکس)
ماتیلدا، جادوگرها، سفر تک نفره، چارلی و کارخانه شکلات سازی(آثاری از رولد دال)
سکوت کیست(اثر یفنگی قلی اف)
دختر شاه برای ماه گریه کرد( اثر النور فارجون)
جنگ شکلات( رابرت کرمیه)
زندگی دوگانه پوکاهون تاس( اثر جین فریتنز)
او همچنین یکی از چهار مترجم برگزیده 20 سال ادبیات کودک و نوجوانان1358-1378 از سوی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی بوده است.